1. Electric alternators for machines

Elektrische Wechselstromgeneratoren für Maschinen

2. Alternators, blowing machines

Wechselstromgeneratoren, Gebläsemaschinen

3. Current generators, alternators

Generatoren (Elektro-, Wechselstrom-)

4. – AC generators (alternators): |

– Wechselstromgeneratoren: |

5. Alternator regulator

Wechselstromregler

6. Current generators, electricity generators, alternators, dynamos

Stromgeneratoren, elektrische Generatoren, Wechselstromgeneratoren, Dynamos

7. Alternators, ball rings for bearings

Wechselstromgeneratoren, Kugellagerringe

8. Alternators, regulators (parts of machines)

Wechselstromgeneratoren, Regler (Maschinenteile)

9. Electrical machine, especially alternator

Elektrische maschine, insbesondere wechselstrommaschine

10. Alternator (power conversion) technologies

Technologien des Generators (zur Leistungsumwandlung)

11. The alternator produces power to overcome the load which is connected to the alternator.

Der Wechselstromgenerator erzeugt Leistung, um die an ihn angeschlossene Last zu überwinden.

12. Alternators, starter motors, compressors for conditioners

Lichtmaschinen, Anlassermotoren, Kompressoren für Klimaanlagen

13. Current generators (alternators and DC generators)

Stromgeneratoren (Wechselstromgeneratoren und Gleichstromgeneratoren)

14. Electric generators, electric alternators, electric dynamos

Elektrische Generatoren, Drehstromlichtmaschinen, Lichtmaschinen

15. This amount of power is equal to the alternator voltage (V) times the alternator current (I).

Diese Leistung ist definiert als Wechselstromgeneratorspannung (U) multipliziert mit dem Wechselstromgeneratorstromstärke (I).

16. Model and mass of the tested alternators

Modell und Masse der geprüften Generatoren

17. Repair or maintenance of AC generators [alternators]

Reparatur oder Wartung von Wechselstromgeneratoren [Lichtmaschinen]

18. Generators, alternators, electric welding machines and fittings

Gleichstromgeneratoren, Wechselstromgeneratoren, elektrische Schweißmaschinen und Bestandteile

19. Generators of electricity, Generators of electricity, Alternators

Elektrogeneratoren, Stromgeneratoren, Wechselstromgeneratoren

20. Nominal voltage of the alternator

Nennspannung des Generators

21. Retail or wholesale services for AC generators [alternators]

Einzel- oder Großhandelsverkauf von Wechselstromgeneratoren [Lichtmaschinen]

22. AC generators "alternators", of an output ≤ 75 kVA

Wechselstromgeneratoren mit einer Leistung von <= 75 kVA

23. Preparing, staring, coupling and changing over alternators or generators.

Inbetriebnahme und Zuschalten von Wechselstromerzeugern und Generatoren.

24. The alternator was designed by Ernst Alexanderson.

Erfunden wurde sie von Ernst Alexanderson.

25. I replaced the alternator a couple months ago

Ich habe die Lichtmaschine vor ein paar Monaten ausgetauscht

26. Rolling element bearing comprising an integrated lundell alternator with a sectored stator, and a lundell alternator with a sectored stator

Wälzlager mit integriertem klauenpolgenerator mit sektorförmigem ständer und klauenpolgenerator mit sektorförmigem ständer

27. Starter motors, alternators, dynamos, current generators and components for the aforesaid goods

Anlasser, Wechselstromgeneratoren, Elektrogeneratoren, Stromgeneratoren sowie Bestandteile der genannten Waren

28. The alternator assembly consists of rotor and stator.

Die Baugruppe Alternator wird vom Stator und Rotor gebildet.

29. Straightening machine having individual adjustment and load alternator

Richtmaschine mit einzelanstellung und wechselvorrichtung

30. Alternators, current generators, electric generators, current generators operated with solar energy

Wechselstromgeneratoren, Stromgeneratoren, elektrische Generatoren, mit Solarenergie betriebene Stromgeneratoren

31. Generating units, generators, namely current generators, generators of electricity, alternating current generators (alternators)

Stromerzeugungsgeräte, Generatoren, nämlich Stromgeneratoren, Elektrogeneratoren, Wechselstromgeneratoren

32. Generators for internal combustion engines (including dynamos and alternators) (excluding dual-purpose starter-generators)

Lichtmaschinen für Verbrennungsmotoren (einschließlich Gleich- und Wechselstrommaschinen) (ohne Lichtanlasser)

33. Electric generators, Reserve electrical power supply apparatus, Emergency power generators, Current generators, Alternators

Elektrogeneratoren, Notstromaggregate, Notstromgeneratoren, Stromgeneratoren, Wechselstromgeneratoren

34. APPLICATION: Non-linear alternator loading by rectifier bridges or static converters.

FUNKTION: Reduzierung der Oberwelligkeit im Spannungsmesssignal des "COSIMAT N+".

35. Heat exchangers (parts of machines),Stopcocks (parts of machines), Water heaters (parts of machines), Alternators

Wärmeaustauscher (Maschinenteile), Wasserabschalter (Maschinenteile), Wassererhitzer (Maschinenteile), Wechselstromgeneratoren

36. Aluminium stator carriers enables fixation of alternator stator on the engine block.

Al Statorträger ermöglichen Befestigung des Alternatorenstators zum Motorblock.

37. Electric alternators or alternating current generators, in particular driven by free piston Stirling engines

Drehstromgeneratoren oder Wechselstromgeneratoren, insbesondere mit Antrieb durch Freikolben-Stirlingmotoren

38. Suction devices and fans for motors and engines (except for land vehicles), alternators, polishers, electricity generators

Ansaugvorrichtungen und Ventilatoren für Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Wechselstromgeneratoren, Poliermaschinen, Elektrogeneratoren

39. The alternator shall be subject to no other electrical load during the test.

Während dieser Prüfung unterliegt der Generator keiner anderen Strombelastung.

40. Increases in TEG electric output corresponded to the same decrease in alternator demand.

Die gesteigerten TEG-Stromausgangswerte entsprachen dem Rückgang des Lichtmaschinenbedarfs.

41. The alternator must be subject to no other electrical load during the test.

Während dieser Prüfung unterliegt der Generator keiner anderen Strombelastung.

42. Distribution of direct and alternating current electrical motors, electrical pumps, welding units, alternators and generators

Vertrieb von Gleichstrom- und Wechselstrommotoren, Elektropumpen, Schweißaggregaten, Wechselstromgeneratoren und Generatoren

43. At each speed the alternator is charged at 50 % of the maximum load.

Bei jeder Geschwindigkeit wird der Generator mit 50 % der Höchstlast belastet.

44. Electric AC generators (alternators), of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA

Wechselstromgeneratoren, mit einer Leistung von mehr als 75 kVA bis 375 kVA

45. Plus, the auto-tensioning fan and alternator belts eliminate the need for adjustment.

Zudem verfügen die Gebläse- und Lichtmaschinenriemen über eine automatische Nachspannung, so dass deren Wartung komplett entfällt.

46. It is appropriate to approve the testing methodology for determining the CO2 savings from 12 V efficient alternators.

Es empfiehlt sich, die Prüfmethode zur Bestimmung der CO2-Einsparungen von 12-Volt-Generatoren zu genehmigen.

47. Method for producing a stator winding of an electric machine, in particular an alternator

Verfahren zur herstellung einer ständerwicklung einer elektrischen maschine, insbesondere eines wechselstromgenerators

48. Starting motors, alternators, pistons, cylinder heads, cooling systems parts, turbochargers, lubricating systems parts, air compressors and blocks

Anlassmotoren, Drehstromgenerator, Kolben, Zylinderköpfe, Teile von Kühlsystemen, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke

49. We use life testing rigs for belts, tensioners, tensioning pulleys and overrunning alternator pulleys.

Wir setzen über 100 Lebensdauerprüfstände für Riemen, Spanner, Spannrollen und Generatorfreilauf ein.

50. They foresee that this system will eventually replace the existing conventional alternator in current-generation automobiles.

Sie gehen davon aus, dass dieses System schließlich die herkömmliche Lichtmaschine der aktuellen Automobilgeneration ersetzen wird.

51. The concept envisages that a starter alternator is connected to one of the transmission intake shafts.

Ein Startergenerator wird an eine der Getriebe-Eingangswellen angekoppelt und kann mehrere Funktionen übernehmen. Im normalen Fahrbetrieb dient er als Ersatz für die Lichtmaschine.

52. The invention also relates to a Lundell alternator for installing in a rolling element bearing.

Die Erfindung betrifft weiterhin einen Klauenpolgenerator zum Einbau in ein Wälzlager.

53. In saturated machines, however, these reactances are functions of the pre-transient load of the alternator.

In gesättigten Maschinen sind jedoch diese Reaktanzen von der Vorbelastung abhängig.

54. Manufacture, maintenance, repair, overhaul, remanufacture, replacement and servicing of gearboxes, alternators, generators, transformers, solenoids, coils, magnets and fans

Herstellung, Wartung, Reparatur, Überholung, Wiederaufarbeitung, Austausch und Instandhaltung von Getrieben, Wechselstromgeneratoren, Generatoren, Transformatoren, Solenoiden, Spulen, Magneten und Ventilatoren

55. Timing chain tensioners, timing chain guides, timing sprockets, electric alternators, electric motors, starter motors, spark plugs, glow plugs

Steuerkettenspanner, Steuerkettenführungen, Steuerkettenräder, Drehstromlichtmaschinen, elektrische Motoren, Anlasser, Zündkerzen, Glühkerzen

56. ►M3 WLTP Alternator (DC/DC converter — low voltage side — in case of NOVC and OVC-HEVs) Current ◄

►M3 Stromstärke des Generators (WLTP) (DC-DC-Wandler — Niederspannungsseite — bei NOVC-HEV und OVC-HEV) ◄

57. Starter motors, alternators, rams, cylinder heads, parts for cooling circuits, turbocompressors, parts for greasing circuits, air compressors and pads

Anlassmotoren, Drehstromlichtmaschinen, Zylinderkolben, -köpfe, Teile von Kühlkreisläufen, Turbokompressoren, Teile von Schmierkreisläufen, Luftkompressoren und Blöcke

58. The Fourier Transform method is used to compute transient magnetic fields in a 1.3 GVA superconducting alternator.

Zur Berechnung transienter Magnetfelder bei einem 1,3 GVA Generator mit supraleitender Erregerwicklung wird die Fourier-Transformation verwendet.

59. ‘alternator’ means a device that converts mechanical energy into electrical energy by means of a rotating magnetic field;

„Generator“ bezeichnet eine Maschine, die mechanische Energie mithilfe eines magnetischen Drehfelds in elektrische Energie umwandelt;

60. And parts for industrial and marine machine engines and motors, namely, radiators, alternators, air compressors, turbochargers, coolers, pistons and structural parts thereof

Und Teile für Industrie- und Schiffsmaschinenmotoren, nämlich Radiatoren, Wechselstromgeneratoren, Luftverdichter, Turbolader, Kühler, Kolben und Bauteile dafür

61. The standard deviation of the efficiency value of the alternator (ΔηΑ) is calculated by the following formula:

Die Standardabweichung des Wirkungsgrads des Wechselstromgenerators (ΔηΑ) wird wie folgt berechnet:

62. ►M4 WLTP Alternator (DC/DC converter – low voltage side — in case of NOVC and OVC-HEVs) Current ◄

►M4 Stromstärke des Generators (WLTP) (DC-DC-Wandler — Niederspannungsseite — bei NOVC-HEV und OVC-HEV) ◄

63. APPLICATION: Voltage regulation of a synchronous alternator to the rectification value of an output-side bridge-type rectifier.

ANWENDUNG: Spannungsregelung eines Synchrongenerators auf den Gleichrichtwert eines nachgeschalteten Brückengleichrichters.

64. Starting motors, alternators, pistons, cylinder heads, cooling system parts, turbochargers, lubricating system parts, air compressors and blocks for land vehicles

Anlasser, Drehstromgeneratoren, Kolben, Zylinderköpfe, Teile von Kühlsystemen, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke für Landfahrzeuge

65. The application refers to the DENSO efficient alternator, for the output classes of 150A, 180A, and 210A.

Der Antrag betrifft den effizienten DENSO-Wechselstromgenerator für Abgabeleistungen von 150A, 180A und 210A.

66. Catalytic converters, crank shafts, cylinder heads for engines, cylinders for motors and engines, electric alternators for land vehicles, engine cooling radiators

Oxydationskatalysatoren, Kurbelwellen, Zylinderköpfe für Motoren, Zylinder für Motoren, Drehstromlichtmaschinen für Landfahrzeuge, Kühler für Motoren

67. Pistons, alternators, dynamos, cylinder heads, injectors, cylinders, valves and parts for motors, engines or machines, not included in the other classes

Kolben, Wechselstromgeneratoren, Dynamos, Zylinderköpfe, Einspritzdüsen, Zylinder, Ventile und Teile von Motoren oder Maschinen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind

68. Starting motors, alternators, pistons,cylinder heads,cooling systems parts, turbochargers, lubricating system parts, air compressors and blocks not for land vehicles

Anlasser, Drehstromgeneratoren, Kolben, Zylinderköpfe, Teile von Kühlsystemen, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke, nicht für Landfahrzeuge

69. The alternator is modelled by finite elements, and the 3dimensional static magnetic field is calculated taking the saturation into account.

Der Generator wird mit finiten Elementen dargestellt, und das 3dimensionale statische magnetische Feld unter Berücksichtigung der Eisensättigung berechnet.

70. Front end accessory belt drive systems for land vehicles, in particular for use in connection with the operation of alternators and air conditioner compressors

Vorderrad-Hilfsriemenantriebsysteme für Landfahrzeuge, insbesondere im Zusammenhang mit dem Betrieb von Alternatoren und Klimaanlagenkompressoren

71. Front end accessory belt drive systems for land vehicle engines, in particular for use in connection with the operation of alternators and air conditioner compressors

Vorderrad-Hilfsriementriebsysteme für Landfahrzeugmotoren, insbesondere im Zusammenhang mit dem Betrieb von Alternatoren und Klimaanlagenkompressoren

72. Agricultural machinery and earth moving machinery, namely starting motors, alternators, pistons, cylinder heads, cooling systems parts, turbochargers, lubricating systems parts, air compressors and blocks not for land vehicles

Landwirtschaftliche Maschinen und Erdbewegungsmaschinen, nämlich Anlasser, Wechselstromgeneratoren, Kolben, Zylinderköpfe, Kühlsystemteile, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke, nicht für Landmaschinen

73. APPLICATION: Control of the alternator voltage as a function of any measured variable (using standardised measured-value signal) and freely selectable characteristics.

ANWENDUNG: Regelung der Generatorspannung in Abhängigkeit beliebiger Messgrößen (über normiertes Messwertsignal) und frei einstellbarer Charakteristik.

74. Said device comprises an alternator (1), having an exciter circuit (2) and a first stator winding group (8) comprising multiple phase windings (5, 6, 7).

Sie enthält einen Drehstromgenerator (1), der einen Erregerkreis (2) und eine mehrere Phasenwicklungen (5, 6, 7) aufweisende erste Ständerwicklungsgruppe (8) aufweist.

75. If the magnetic flux linkages and the electromagnetically generated torques are analyzed, a set of nonlinear differential equations results describing the behaviour of the alternator.

Ermittelt man die mit den Wicklungen verketteten magnetischen Flüsse und die elektromagnetisch entwickelten Drehmomente, so erhält man ein nichtlineares, das Betriebsverhalten beschreibendes Differentialgleichungssystem.

76. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Vakuumpumpen, Luftbehälter, Luftzentren, obere Luftzüge, Luftgebläse, Luftzylinder, Filter, Wechselstromgeneratoren zur Verwendung mit Verdichtern, Druckregler, Wasserableitkits, Nachkühler, Ölabscheider

77. Mechanical engine parts for land vehicles, agricultural machinery, and earth moving machinery, namely, starting motors, alternators, pistons, cylinder heads, cooling systems parts, turbochargers, lubricating systems parts, air compressors, and blocks

Mechanische Motorenteile für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Maschinen und Erdbewegungsmaschinen, nämlich Anlasser, Wechselstromgeneratoren, Kolben, Zylinderköpfe, Kühlsystemteile, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke

78. AB TRASMISSIONI manufactures a wide range of rings and adaptors, both in cast iron and welded iron, for the connection between diesel engines and: alternators, irrigation pumps, hydraulic pumps, hydraulic engines, compressors, gearboxes, inverters, etc.

AB TRASMISSIONI erzeugt eine breite Palette von Ringen und Anschlussgehäusen aus Gusseisen und in Stahlschweißkonstruktion zur Verbindung von Dieselmotoren mit Generatoren, Bewässerungspumpen, Hydraulikpumpen, Hydromotoren, Kompressoren, Untersetzungs-, Übersetzungs- und Wendegetrieben, usw.

79. The invention further relates to a stator for an electrical machine, in particular for an alternator for motor vehicles, comprising a stator winding (18), whereby the stator winding comprises winding terminals (78).

Des Weiteren wird ein Ständer für eine elektrische Maschine, insbesondere für einen Drehstromgenerator für Kraftahrzeuge, mit einer Ständerwicklung (18), wobei die Ständerwicklung (18) Wicklungsenden (78) aufweist, vorgeschlagen.

80. The electrical motor, especially a three-phase alternator, has a stator (21) fixed in a housing (10) and a claw-pole rotor (23) having an exciting winding (28) and fixed on a shaft (13).

Die elektrische Maschine, insbesondere ein Drehstromgenerator, weist einen in einem Gehäuse (10) befestigten Ständer (21) und mit einem auf einer Welle (13) befestigten Klauenpolläufer (23) mit einer Erregerwicklung (28) auf.